鳥栖駅（佐賀県）
方言と名物とマナー向上を掛け言葉でフィーチャーした*1、九州魂と新古今心のあふれる一作。
「サガン鳥栖」というのは鳥栖にあるサッカーチームの名前なのだろう。鳥栖駅のとなりにスタジアムがあり、そこが本拠地なのかもしれないが、よく知らない。ゴメン。
「サガン」には、どういう意味があるのだろう。
日本語、というか北部九州の方言で「佐賀ん鳥栖」、つまり、「佐賀の鳥栖」とかけてあるのはうっすらと想像できる*2が、カタカナで書いてあるということは、なにか外国語の単語とも関係をもたせているような気がする。
しかしわたしの場合、「サガン」と聞いて頭にうかぶのはフランソワーズ『悲しみよこんにちは』サガンくらいで、あまり蹴球には関係なさそうだ。
はっ。
ひょっとして、フランソワーズ・サガン、小説家、作家、さっか、さっか、サッカー。バンザーイ、バンザーイ、バンザーイ!! ……ということなのだろうか。
まさか。
でもありうる。九州ならな。
【2005年12月31日 JR鳥栖
