秩父で見たもの
べぇ
どこいくべぇ!!
見てんべぇ!!
買ってんべぇ!!
秩父市内の店先にて。
今まで四回ほど秩父をおとずれているが、「べぇ」の意味(ニュアンス?)がよく分かっていないことに気づいた。
引用文は「どこいくの、見てってよ、買ってってよ」というような意味だと思うのだが、この場合の「べぇ」は具体的に標準語のどの部分に対応しているのだろうか。あてずっぽうで言うと、「よ」かなあ。強調の「べぇ」。ん〜、自信ない。
この「べぇ」、街中で耳にすることはなかったが、「どこいくべぇ」の掲示はいたるところで目にした。
秩父ネイティブの人(チチビアン? チチビスト? あ、秩父っ子か)同士では普通に使われている、「生きた」表現なのだろうか*1。