ばそ。

海外の科学解説書をよく読むが、最近、購入する際に翻訳者名を確認する癖がついた。好みの翻訳者がいるわけではない。女性か否かを確認しているのだ。 以前から感じていたことだが、あまたある仕事の中で、翻訳に関しては総じて女性の方が達者なのではないか…