わざと?

それにしても、「のだめ」というのもすごい名前だなぁ。「野溜」は、田畑にまく肥やしをためる場所、ようするに肥溜のこと。
だから最初にこのタイトルをみたときには、「きっと農村地帯でクラシックをやる話だ」と思った。はずれ。
これは、のだめの部屋との惨状と響きあうイメージをもつようにつけられた名前なのだろうか。
あまりヒロインに肥溜と響きあってほしくはないが。